through: 1) прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения Ex: through connections прямое сообщение Ex: through train прямой поезд Ex: through passenger транзитный пассажир Ex: through tick
train: 1) поезд; состав Ex: fast train скорый поезд Ex: express train экспресс Ex: boat train поезд, согласованный с расписанием пароходов Ex: passenger train пассажирский поезд Ex: goods (freight) train г
be through: 1) закончить, завершить Ex: he won't be through today until six o'clock до шести он сегодня не кончит Ex: I am through with it! _разг. все!, с этим покончено!2) _разг. порвать отношения Ex: we're th
a train: "поезд А" Маршрут нью-йоркского метрополитена [subway], соединяющий район Вашингтон-хайтс [Washington Heights] на севере Манхэттена [Manhattan] с Фар-Рокуэй [Far Rockaway] в Куинсе [Queens
train for: тренировать(ся) to train for a boxing match ≈ тренироваться перед матчемпо боксу
train on: воен. наводить по азимуту train a gun on the target ≈ навести орудие нацель
through and through: 1) совершенно, насквозь, до конца, во всех отношениях He is a reliableman through and through. ≈ Он абсолютно надежный человек. синоним:completely 2) снова и снова
Примеры
They will go through training together with journalists. И они, вместе с журналистами, пройдут соответствующие тренинги.
Human resources have to be developed through training facilities. С помощью учебных мероприятий необходимо развивать людские ресурсы.
These skills can be developed through training. Эти навыки можно развивать за счет профессиональной подготовки.
The work of CEP has been enhanced through training programmes. Работе ВИС способствовало осуществление программ подготовки кадров.
through trains carrying passengers and freight. для движения транзитных поездов, перевозящих пассажиров и грузы.
Their management should also be strengthened through training programmes. Их руководство следует укреплять также и с помощью программ подготовки кадров.
This allows most platforms to serve both terminating and through trains. Это позволяет большинству платформ обслуживать как конечные, так и сквозные поезда.
This will be done mainly through training and enhanced networking. Подобная деятельность будет осуществляться в основном через подготовку кадров и укрепление сетей.
This artistic wealth however needs to be preserved and improved through training. Это искусство, однако, необходимо сохранять и развивать путем обучения мастеров.
They strengthen home-based care and support through training and counselling. Они укрепляют системы ухода и поддержки на дому путем обучения и консультирования.
Мобильная